三星移动支付服务 Samsung Pay 正式登陆美国市场

三星移动支付服务 Samsung Pay 现已在美国正式上线，将与包括 Apple Pay 和 Android Pay 在内的基于 NFC 技术的支付服务展开新的较量。Samsung Pay 早前已在韩国上线， 第一个月的交易额就超过了 3000 万美元 。Samsung Pay 是基于三星收购 LoopPay 以后获得的技术开发的，该公司希望借此确立在支付市场的竞争优势，因为除了基于 NFC 的支付，其他方式的支付也可以使用 Samsung Pay 完成。

Samsung Pay 可以让消费者使用三星智能手机进行支付：或是像苹果和谷歌提供的解决方案一样，通过 NFC 技术来完成，或是通过模拟磁条卡（magnetic stripe card）实现。后一项也是三星斥资 2.5 亿美元 收购创业公司 LoopPay 的目的所在。LoopPay 开发了一项名为 Magnetic Secure Transmission 的技术并申请了相关专利。

尽管美国正在转向基于 EMV 的信用卡和接待卡——它比传统磁条卡更安全，但仍然会存在一个过渡期：在这个时间段内，并不是所有用户的银行卡都已升级至芯片密码（chip-and-PIN）技术，也不是所有 POS 终端都支持 EMV 交易。换言之，使用磁条卡进行的交易仍会持续一段时间。

鉴于这种状况，三星希望 Samsung Pay 可以在短期内确立一定优势。随着支付终端开始转而支持 EMV 和 NFC 技术，Samsung Pay 也会继续支持它们。

如今，苹果 iPhone 用户和基于 NFC 技术的安卓智能手机用户，在通过手机进行支付前，必须查看其服务终端是否支持 NFC 交易，而基于 Samsung Pay 的三星智能手机几乎支持任何 POS 终端。在这种情况下，得益于 Samsung Pay 对磁条卡模拟技术的支持，你可以进行刷卡支付。

但是，Samsung Pay 的解决方案并非完美。首先，这项支付技术只支持特定几款设备，比如 Galaxy S6、S6 edge、S6 edge+和 Note5 等。将来，在某些国家，它还支持三星 Gear S2 设备上的 NFC 技术。与此同时，Android Pay 则支持几乎所有基于 NFC 技术、运行 Android 4.4 系统及以上的智能手机。

此外，三星并未与美国重要的移动运营商 Verizon 达成协议，这意味着 Samsung Pay 现在只能运行于 AT&T、Sprint、T-Mobile 和 U.S. Cellular 的网络。

在 Samsung Pay 上线之时，三星得到了多家金融服务机构的支持，包括美国运通、维萨、万事达、美洲银行（Bank of America）、花旗银行和美国银行（U.S. Bank）。但是，除了上述机构，Android Pay 还与 Discover 以及其他银行和发卡机构 建立了合作关系，比如 Capital One、Navy Federal Credit Union、PNC、Regions、USAA 和富国银行等。 Apple Pay 支持的银行数量比 Samsung Pay 和 Android Pay 都要多 。

换句话说，上线之初，Samsung Pay 在其用户覆盖方面将面临着更大的限制。了解这项服务及其具体运作机制的消费者甚至会愈发减少，而与此同时，移动支付在用户中的普及程度却不断升温。

对于支持 Samsung Pay 的智能手机用户来说，使用这套系统相当简单。若想进行支付，用户只需在手机上滑一下，扫描指纹，然后支付即可——类似于 Android Pay 的工作机制。有资格使用 Samsung Pay 的用户，首先需要以 OTA 的形式将该软件升级下载到手机上。当然，能否进行这种软件升级，将取决于具体的服务提供商。

三星还承诺，Samsung Pay 将来还会登陆中国、西班牙和英国等市场，但它并未提供具体的时间表。

翻译：皓岳

Samsung Pay Launches In The U.S.