甲骨文联席 CEO 马克·赫德宣布因病休假

作为数据库巨头甲骨文的两名首席执行官之一，马克·赫德（Mark Hurd）今天在一封邮件中告诉员工，由于健康问题他将休假。甲骨文没有明确说明，赫德有什么样的健康问题，也没有说明他将休假多长时间。

赫德于 9 年前加入甲骨文，此前他曾供职惠普 5 年时间。在惠普，他曾担任过 CEO、总裁，以及最终的董事长。2010 年，他被迫辞去惠普的所有职务。根据惠普的说法，当时他提交了不准确的费用报告，隐瞒他和一名从事营销工作的外包女员工的 “亲密私人关系”。

考虑到赫德的绩效表现，这个消息令惠普以外的许多人感到惊讶。在赫德任内，惠普股价实现了翻番。不过惠普董事会表示，在这位外包女员工的律师格洛丽亚·奥尔雷德（Gloria Allred）联系该公司，指控赫德性骚扰之后，董事会几乎别无选择。（当时的董事马克·安德森（Marc Andreessen）曾说，“这是 必要的决定 。”）

赫德在拿到 12,224,693 美元的离职补偿后离开。就在第二个月，赫德的朋友拉里·埃里森（Larry Ellison）任命他为甲骨文联席总裁。埃里森于 1977 年夏天创立了甲骨文。时任甲骨文 CEO 的埃里森在相关公告中表示：“马克在惠普完成了出色的工作，我预计他会在甲骨文做得更好。在 IT 行业，没有其他人比马克更有经验。”

在埃里森 2014 年不再担任甲骨文 CEO，转而担任首席技术官之后，他晋升赫德为 CEO。在前首席财务官萨福拉·卡茨（Safra Catz）也被晋升为 CEO 之后，他们俩共同担任联席 CEO。

目前，随着赫德的离开，卡茨将成为甲骨文唯一的 CEO。CNBC 报道称，埃里森仍担任公司首席技术官，预计他自己也将承担赫德的部分职责。

赫德在拿到网球奖学金之后进入了德克萨斯州贝勒大学。有报道称，他在毕业之后立即 参加 了职业网球巡回赛。他的职业生涯开始于 NRC。在该公司任职 22 年之后，他被晋升为首席运营官，并于次年担任 CEO。

两年后，他加入了惠普。

在今天的公告中，埃里森试图安抚甲骨文的投资者。他表示：“甲骨文拥有极具能力的 CEO 卡茨，以及有深度的高管团队，其中许多人在甲骨文任职很长时间。” 而卡茨则表示：“马克全面参与了我们刚刚结束的第一季度，而现在他需要专注于自己的健康问题。”

与此同时，甲骨文也公布了季度财报，业绩略低于华尔街预期。在周三美国股市的盘后交易中，甲骨文股价下跌 2.7%，但在到本文发稿时有所反弹。

赫德给员工的邮件全文如下：

致我在甲骨文的所有朋友和同事，

我们一起努力工作，完成了第一季度，而现在我决定需要花时间来关注自己的健康。在我的申请下，董事会已经批准了我的病假。大家都知道，拉里、萨福拉和我作为一个强有力的团队一起工作。我很有信心，他们和整个执行管理团队将会完成出色的工作，执行我们将在即将到来的 OpenWorld 上展示的令人兴奋的计划。

我热爱甲骨文，希望你们能在我离开期间取得成功。

马克

翻译：维金

Mark Hurd, the co-CEO of Oracle, is taking a leave of absence, citing health reasons