IBM 三季度营收表现不佳致市值缩水 4%

在今天美股收市之后，IBM 公布 了它的三季度财务表现。根据此次财报的数据，IBM 在经过调整后的季度营收为 193 亿美元，每股收益为 3.34 美元。分析师此前 预期 IBM 的调整后每股收益为 3.30 美元，季度营收为 196 亿美元。

在这份喜忧参半的财报公布之后，IBM 的盘后交易股价出现了明显的下跌。看来对于投资者的信心来说，营收不足所带来的影响要高于轻微超出预期的利润。IBM 按照通用会计准则（GAAP）计算得出的每股利润为 3.02 美元。

IBM 的调整后利润与去年同期相比下降了 9%，它的 GAAP 利润同比降幅更大，达到 13%。IBM 的调整后营收也下降了 14%。

这家科技巨头在财报中将它的全年利润预期调整为 14.75 美元至 15.75 美元，低于它在二季度财报预期的 15.75 美元至 16.50 美元（非 GAAP）。这可不是一个好消息。

IBM 的营收已经 连续 14 个季度 出现下滑。

但是这份财报也不是没有好消息。作为“全线云端业务其中一部分”，IBM 的“云端服务”的全年营收为 45 亿美元，高于去年的 31 亿美元。

IBM 三季度的债务总额为 397 亿美元，略低于今年年初的负债。不过它的核心债务比今年年初上升了 20 亿美元，达到 137 亿美元。

总而言之，IBM 仍然没有走出业务转型的泥潭。虽然来自云端业务和面向未来的产品的收入正在上升，但是这家公司还远远谈不上已经完成转型。不及预期的季度营收，一蹶不振的长期营收，以及盈利能力的下降都表明了这艘巨轮还没有成功转向。

但是从整体而言，IBM 仍然是一家利润丰厚和市值巨大的公司。再损失 4%的市值也不会对它造成很大的影响，只是这次财报可能会再次加重投资者的忧虑。

翻译：关嘉伟（ @consideRay ）

IBM Slips 4% On Disappointing Q3 Revenue Of $19.3B, Lower Full-Year Profit Forecast