Netflix 再次举债融资 20 亿美元，继续发力原创内容

Netflix 今天上午 宣布 ，该公司将再次通过发行债券的方式融资 20 亿美元，用于内容支出和其他开支。在此之前，迪斯尼、苹果和 AT&T 旗下 WarnerMedia 等公司也都推出了新的流媒体服务。2018 年 10 月， Netflix 就曾以相同方式融资 20 亿美元 。

这家流媒体服务公司表示，它计划将最新债务融资用于一般用途，“包括内容引进、制作和开发、资本支出、投资、营运资金以及潜在的收购和战略交易等。”Netflix 表示，这些资金将以无担保债券的形式进行筹集，此类债券将以美元和欧元形式分两批发行。

Netflix 投入巨资来保持其在流媒体视频领域的领先地位，并获取用户。Netflix 认为，对原创内容的投资将有助于该公司在未来几年不断创造收入。所谓的原创内容是指，用户在其他任何平台都找不到的电视剧和电影内容，而 Netflix 还拥有这些影视内容的版权。

据 CNBC 报道 ，今年 1 月 Netflix 表示，公司现金消耗将在 2019 年达到峰值，2019 年的自由现金流赤字将为 35 亿美元左右。据《综艺》杂志早些时候 报道称 ，今年 Netflix 在内容方面的预算有望达到 150 亿美元。

《综艺》杂志指出，再次举债融资 20 亿美元，将使 Netflix 的长期债务达到 123 亿美元左右。该公司还表示，Netflix 到目前为止还没有偿还完这笔巨额债务。相反，这笔债务的利息却在不断增加——2019 年第一季度，Netflix 利息支出为 1.355 亿美元，约占当季总收入的 3%。报告还说，这比一年前的 8120 万美元利息支出增加了 67%。

今年早些时候，Netflix 在致股东的一封信中告诉投资者，它将继续举债融资。信中写道，“只要我们断定我们的税后债务边际成本低于我们的股权边际成本，我们就会继续通过高收益市场为我们的营运资本需求进行融资。”

在 Netflix 实施新一轮债务融资之前，几家大公司都推出了自家的流媒体服务，其中包括 Apple TV+ （虽然这项服务目前内容数量相对较少，但会充分利用苹果庞大的 iPhone 用户基础）、AT&T 旗下 WarnerMedia 服务 ，以及或是 Netflix 最强劲的对手 Disney+ 。

对于家庭用户来说，Disney+最终有可能会成为 Netflix 的低成本替代品。家庭用户目前都在寻找更适合孩子们观看的内容，以及全家人可以一同欣赏的影视节目。今天，流媒体视频行业恰恰缺少这种内容，因为很多节目要么是面向成人的，要么只适合儿童，无法同时兼顾这两个群体。然而，除了迪士尼动画内容之外，Disney+还将包括各种各样的家庭影视节目，例如《星球大战》、漫威动画、《国家地理杂志》和皮克斯。Disney+每个月的费用为 6.99 美元，而 Netflix 入门级套餐每个月的费用为 12.99 美元，因此前者在价格上比后者便宜了许多。

题图来源：TechCrunch

翻译：皓岳

Netflix offers $2 billion more in debt to fund its content spending