特罗伊·卡特：串流是音乐产业的未来，而不是终结

歌手们，现在是时候放下你们对音乐流媒体服务的成见了。世界一流的艺人经纪特罗伊·卡特（Troy Carter，旗下的艺人包括 John Legend、Meghan Trainor 和之前的 Lady Gaga）认为音乐串流服务是音乐产业的未来，而不是终结。为此他列出了几个原因。

1. 流媒体服务的用户将会为艺人带来更多的收入 ——从目前来看，流媒体服务支付的版税也许不算多，不过这只是因为音乐流媒体是一种新兴的服务。随着越来越多的用户注册这些服务，它们支付的版税可能会达到 16 美元 CD 时代的水平。
2. 流媒体取代的是盗版音乐 ——如果人们不能简单地通过免费或收费订阅的方式获取音乐的话，他们也许会选择盗版音乐，这时艺人就无法得到这部分的收入了。
3. 版税几乎都流进了厂牌的口袋 ——Spotify 和 Apple Music 这样的服务会将收入所得的 70%分给厂牌，而剩下的大部分收入都会被用作应用的运营成本。现在的问题在于厂牌和艺人之间的霸王条款，后者只能得到比例极低的分成，剩下的大部分版税都流进了厂牌的口袋。
4. 最大的收入一直都来自巡回演唱和商品销售 ——一直以来，艺人的唱片收入都被厂牌牢牢把控。因此艺人应该将流媒体音乐看成是一种提升人气的方式，从而卖出更多的演唱会门票和 T 恤。

那些抱怨流媒体音乐的艺人其实应该向厂牌要求更高的分成。要记住这点，如果没有流媒体音乐的话，你们的作品可能会被盗版了。所以请保持耐心，然后多开几场演唱会。唱片销量也不可能在一夜之间飙升。当越来越多的人开始意识到流媒体音乐的好处时，你们的收入自然就会上去了。

特罗伊·卡特谈论流媒体音乐的完整视频

翻译：关嘉伟（ @consideRay ）

The Truth About Streaming: It Pays Labels A Lot, They Don’t Pay Musicians