即使站在云计算风口，这家入华不久的高大上外企也将裁员

过去一年，科技行业外企在国内的日子似乎并不好过。三星、雅虎和 Marvell 等知名 IT 外企在国内纷纷裁员。而另一家看起来高大上的外企思杰（Citrix）近期也卷入了裁员潮。

2014 年，思杰在南京设立了中国研发技术支持中心，过去一段时间正在进行规模招聘。思杰是一家专注于桌面虚拟化技术的企业，而桌面虚拟化技术与云计算密不可分。在当前云计算发展如火如荼的情况下，在 IT 求职者看来，思杰无疑是一家高大上的公司。在南京，思杰的研发中心此前位于市中心寸土寸金的新街口，而近期则搬迁至江宁开发区全新的国际总部园。

那么，作为“站在风口”的企业，思杰为何也要裁员？

实际上，尽管云计算市场整体繁荣，但思杰的业绩表现差强人意。去年 11 月，思杰公布了 2016 财年业绩预期，净营收同比增长仅为 1%至 2%，而每股收益为 4.40 至 4.50 美元。此前分析师平均预计，思杰 2016 财年营收将同比增长 4.7%，每股收益为 4.21 美元。很明显，思杰预计的营收增长达不到投资者的期望。

这样的业绩也反映在了思杰的股价表现上。以下是过去几个月该公司的股价走势：

业绩数据显示，思杰的营收增长低迷，早已从成长型公司转变为价值型公司。在这样的情况下，该公司更容易受到激进投资者的压力。例如，苹果近期正在面临这样艰难转型，而标准普尔资本 IQ 公募基金研究总监托德·罗森布鲁斯指出，如果价值型公司股价上涨不力，那么基金经理会施压企业管理层，要求增加股票回购、股息发放，或通过重组来实现股东价值。

情况恰恰如此。知名激进投资者 Elliott Management 正在对思杰施压。此前，正是在 Elliott 的压力下，EMC 被迫采取了一系列重组措施，最终将公司以 670 亿美元的价格出售给了戴尔。EMC 旗下 VMware 也是思杰的竞争对手。在通过 EMC 的交易大赚一笔后，Elliott 将目光瞄准思杰似乎顺理成章。

关于 Elliott 这类激进投资者的的动机，Constellation Research 首席分析师王瑞光表示，Elliott 会瞄准增长率 10%至 20%左右的科技公司。尽管在科技行业，这样的增长率一般，但从传统行业的角度来看，这些公司的增长率仍然不错。而 Elliott 会致力于从这些科技公司身上榨取现金，并迫使公司董事会展开并购，从中谋利。

去年 7 月，思杰与 Elliott 达成了一项协议。根据协议，随后的 10 月，思杰 CEO 马克·坦普莱顿被迫辞职，而董事长鲍勃·卡尔德洛尼出任临时 CEO。

11 月，在公布 2016 财年业绩展望的同时，思杰宣布将分拆 GoTo 产品线。GoTo 产品线中的旗舰产品是一款在线协作及会议软件 GoToMeeting。这一分拆预计将于 2016 年下半年完成。此外，思杰宣布将裁减 1000 名正式和外包员工，占全球员工总数的 1/9。其中 700 人的裁员方案将于今年 1 月公布。

不过，Elliott 似乎并不愿意就此罢手。在思杰宣布这一消息后，Elliott 于 11 月底又增持了思杰的 178500 股股份，增持价格为 72.83 至 73.41 美元。

华尔街投行对思杰的这些举措看法不一。消息公布后，瑞穗将思杰的股票评级下调至中性，但巴克莱、瑞信和 MKM 则上调了目标股价。太平洋皇冠证券分析师罗博·欧文斯指出，整体来看，这一举措对于思杰的未来发展是必要的，但短期内将带来执行风险。反过来，这也再次凸显了思杰的业绩增长不力。

关于本次裁员是否会影响思杰的中国区员工，我们已联系思杰亚太区公关负责人杰森·维斯。而思杰尚未对此置评。

根据思杰的设想，该公司将对业务进行梳理，砍掉业绩状况不佳的产品，降本增效，从而迎合激进投资者的期望。近期，思杰又收购了 Comtrade，后者的产品能帮助企业 IT 部门面向终端用户提供高质量的移动体验。在思杰看来，这笔收购顺应了市场发展趋势，将是该公司的未来发展方向。

在虚拟化技术市场，思杰也面临着华为和浪潮等国内公司的冲击。随着虚拟化技术的门槛降低，该公司或许需要思考业务发展的新重点。

编者按 ： 李玮是科技从业者，在多家网站开设专栏。同时他也是为 TC 中国长期贡献稿件的译者之一。