Citrix 是又一家被激进投资者拖累的技术公司

现在的技术公司（尤其是面向企业市场的公司）似乎正在受到越来越多来自激进投资者的压力——他们会为了自己的利益而牺牲这些技术公司的产品和员工。在一位激进投资者的压力之下，EMC 在去年最终 以 670 亿美元的价格出售给了戴尔 。Citrix 是最近一家遇到这个问题的公司——而且它需要面对的是上面提到的同一位投资者。

Citrix 是一家专注于桌面虚拟化和网络化服务的公司，它过去的一周经历了一系列的变故。就在昨天， 它将自己的云端管理产品卖给了 Accelerite ，然后在同一天宣布它已经为 Citrix 用户 收购了 Comtrade 的 SCOM 管理套件 。

这些举动表明 Citrix 正在试图剥离一些核心目标以外的产品，同时通过进行临时的收购来加快实现这个目标。这意味着包括 Citrix CloudPlatform 和 CloudPortal Business Manager 在内的产品都会被抛弃，取而代之的是 Comtrade SCOM 管理套件。

去年 11 月，这家公司宣布要将 GoToMeeting 和 GoToMyPC 等 GoTo 系列产品分拆 到一家独立子公司。

此次的 GoTo 产品分拆预计会导致 1000 名员工遭到解雇 。在宣布此次裁员之前，Citrix 在全球范围内拥有 9000 名员工。

Citrix 曾经表示租户希望专注于 XenServer、NetScalr 和 Citrix Workplace Cloud 等核心产品，但是这个说法可能最终不会兑现，因为它现在的发展方向被改变了。

Citrix 之所以会做出上述的种种举动，是因为它 受到了来自激进投资者 Elliott Management 的巨大压力 。大家可能对 Elliott 这个名字不太熟悉，它其实就是在 2014 年斥资 购入 10 亿美元 EMC 股份 的那家公司。在完成注资之后，它立刻要求 EMC 出售自己持有 VMware 股份的 80% 。最终 EMC 以 670 亿美元的价格将整家公司和 VMware 的股份一同 出售给了戴尔 。这笔交易预计将会在今年稍后完成。

Elliott 在对待 Citrix 时也采用了“似曾相识”的激进手段，它迫使 Citrix 做出了一些本来不必要的举动。

Elliott 感兴趣的技术公司可不止这两家。根据 eWeek 在去年 10 月的报道， Elliott 已经染指过多个技术并购案 。它每次都会采用类似的方式——先购入目标公司的股权，然后通过掌握足够数量的董事会席位来改变目标公司的运营决策。

但是这里的问题在于，像 Elliott 这样的私募基金公司为什么会着迷于这些大型企业技术公司呢？Constellation Research 的首席分析师王瑞光（R Ray Wang）表示它这样做的原因是它可以从这些公司身上获取利益。

“这家私募基金公司的目标公司的增长率一般在 10%到 20%左右，这种增长率在科技产业内算是比较低的，但是与其他产业相比已经相当高了。他们所做的就是从这些公司身上榨取现金，然后强行推动全面并购。”王瑞光告诉 TechCrunch。

EMC 在受到进一步压力之前及时完成了出售事宜，因而避免了做出更多不情愿的举动。Citrix 就没有这么走运了，它在压力之下不得不进行剥离产品线和裁减员工等行动。这些公司的遭遇可能只是一个开始——以后还会有 更多大型技术公司会成为这些更加小型灵活的竞争者的猎物 。

截至本文发稿时，Citrix 仍然没有回应我们咨询的问题，我们在得到进一步信息后会更新本文。

题图来自： zimmytws / Shutterstock

翻译：关嘉伟（ @consideRay ）

Citrix Is The Latest Enterprise Tech Firm Under Pressure From Activist Investors