三星移动业务表现不佳，新总裁接替申宗均

随着旗下智能手机销量持续落后于竞争对手，今天三星电子宣布其移动部门的领导层将重新洗牌。三星移动部门的日常运营将不再由申宗均（J.K. Shin）掌管，接替他的将是孔东晋（Dongjin Koh）。

在此之前，申宗均身兼三星电子移动业务主管及总裁二职。现在总裁之职改由孔东晋担任，他曾在担任三星电子移动研发部门主管时负责了广受好评的 Galaxy S6 和 Galaxy Note 5 系列手机的研发工作。 路透社称 ，申宗均仍将担任移动部门主管，意味着他将着眼于长期战略以及潜在发展机遇。

过去两年中， 三星在全球智能手机中的销量优势已经不复存在 。对于手机厂家来说，中国是一个重要的增长市场，而三星手机在这里的销量 已经落后于苹果、小米还有华为 。

孔东晋上任的大背景是三星集团副会长李在镕（Lee Jae Yong）在其父亲、三星集团会长李健熙（Lee Kun Hee）去年心脏病发作后开始履行更多职责并发起的大范围管理改革。今年 7 月，李在镕获得股东投票支持，以 80 亿美元合并了两家三星控股公司第一毛织（Cheil Industries）以及三星物产（Samsung C&T），继而 让他掌握了三星电子更大的权力 。

三星通常每年会根据高管的表现 调整职位 ，但这是李在镕接手父亲职责后第一次做出如此重大的人事变动。

题图来自： SHUTTERSTOCK

翻译：顾秋实

Samsung’s Struggling Mobile Business Has A New Leader