聊天应用 Kakao 以 15 亿美元价格买下韩国顶尖在线音乐服务 MelOn 的多数股权

在韩国占统治地位的移动通讯应用 Kakao（2014 年 与互联网公司 Daum 合并 ，组成当时市值 30 亿美元的新公司）希望借助音乐推进自己的国际化扩张脚步——该公司公布了投入 15 亿美元买下韩国顶尖在线音乐服务多数股权的计划。

该公司将以 1.87 万亿韩元（约 15.4 亿美元）的资金交换 Loen Entertainment 公司 76.4%的股份。Loen 公司运营着音乐流媒体播放及下载服务 MelOn ，该服务自称在韩国拥有 2800 万用户。

这笔交易成为了韩国历史上最大的一起科技收购案，而且为了完成这起收购，Kakao 向一系列投资者出售了 7500 亿韩元（6.2 亿美元）的新股，其中就包括了 Loen 公司之前的最大股东。Kakao 之前曾 收购 Path 以增加其在印尼的市场份额，人口超过 2.6 亿的印尼是东南亚地区的关键市场。

美国及其它西方市场的通讯应用正开始从向内容和服务转型—— 主要是以可编程机器人的形式 ，但 Kakao 却和亚洲同行微信、Line 一样，是“通讯应用即平台”战略最早的试验者之一。数年来，Kakao 推出了 自己的移动支付系统 ，类似于 YouTube 的电视服务以及一个对抗 Uber 的 打车服务 —— Uber 在韩国的发展并非一帆风顺 。

如今在首席执行官——三十余岁的吉米·林（JimmyRim）——的带领下 ，Kakao 正在进军音乐和娱乐领域。显然这一战略有助于维持 Kakao 在韩国的影响力，不过除此以外，正如林在声明中指出的那样，此举能够帮助 Kakao 进行国际化扩张，进军韩国文化、韩国音乐（如 K-Pop）大受欢迎的市场。

“音乐是移动时代我最为喜爱的内容类型之一。音乐的力量强大到难以置信，一首歌可以成为整整一代的流行走向，可以在全球流行文化中发挥重要的影响力，”林说道，“我们将 Kakao 的多元平台、内容服务与 Loen 领先的音乐内容相结合，希望能够带来无与伦比的协同效应，从而为国际化扩张奠定坚实的基础。”

至于当前计划，Kakao 表示将把音乐服务添加到现有服务中去，刺激人们对音乐服务的需求。具体来说，Kakao 将致力于打造横跨各大社交网络的新服务，打造横跨 Kakao 服务的音乐社区，通过用户数据策展“智能”音乐播放列表和音乐精选集。韩国的热门艺人已经登陆 Kakao 平台，因此所谓的协同效应可能是像 Line 和 Line 音乐服务 那样，让用户能够通过 Kakao 与偶像进行更加亲密的互动，从而促进聊天服务和音乐服务的双增长。

Kakao 还证实，该公司计划“接下来 [进一步] 服务于国际市场”。究竟效果如何还有待观察，毕竟尽管 Kakao 是移动通讯领域的先驱，但此前在国际市场却未能取得成功。即便是微信和 Line 也因为市场竞争激烈以及需求资金的压力， 削减了国际化扩张的远期计划 ，不过似乎 Kakao 认为自己能够乘着 K-Pop 的东风，让自己的服务和音乐一同起飞。时间会告诉我们答案。

翻译：顾秋实

Chat App Kakao Buys Majority Stake In Korea’s Top Online Music Service For $1.5B