谷歌翻译更新：有了视觉即时翻译，语言不通照样异国恋

谷歌公司今天更新了翻译应用Google Translate，除了新增加几十种语言支持外，最强大的功能就是视觉即时翻译了，从支持7种语言扩大到27种。对于新世代喜欢自由行、自驾游的人来说，Google Translate的新功能让人感动的热泪盈眶，试想这样的场景，之前去一个语言不通的国家旅行，因为语言不同看不懂路牌，现在扫一扫就翻译成你能认识的语言，还有什么地方不能去探索呢！

强大的Google Translate前支持的翻译情景包括：图片翻译可支持37种语言，语音翻译可支持32种语言，视觉即时翻译支持27种语言。视觉即时翻译是当用户用手机摄像头拍摄任何标志或任何文本，翻译结果可以在手机屏幕上立即出现，并且翻译成用户知道的语言，最强的地方在于这项功能可以离线工作，无需连接谷歌服务器，完全是背包客出门旅行的必备品。今天的更新还包括APP优化，使得低速互联网情况下连接更快，谷歌公司的解释是公司发现越来越多的用户在网速不是很好的国家使用Google Translate，所以新的更新能让用户使用语音翻译等时候更流畅。

不过新的语言并没有直接内置在Google Translate中，需要在GooglePlay下载2MB左右的语言包，这个用户也理解，所有语言包内置在一个App中，占据内存会太大了，不如用户需要什么语言就自行下载方便。

诞生不过6个月的新版Google Translate目前在Apple Store和Google Play都可以下载，从发布之日起下载量就十分可观。不过目前中文的支持为图片翻译，视觉即时翻译还做不到，Google Translate的负责人BarakTurovsky曾表示中英文的翻译是最难的翻译之一，所以支持中文的还需要等待了。

Google Translate的视觉即时翻译目前支持的语言包括：

英语，法语，德语，意大利语，葡萄牙语，俄语，西班牙语，保加利亚语，加泰罗尼亚语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰语，菲律宾语，芬兰语，匈牙利语，印尼语，立陶宛语，挪威语，波兰语，罗马尼亚语，斯洛伐克语，瑞典语，土耳其语和乌克兰语（English,French,German,Italian,Portuguese,Russian,Spanish,Bulgarian,Catalan,

Croatian,Czech,Danish,Dutch,Filipino,Finnish,Hungarian,Indonesian,Lithuanian,

Norwegian,Polish,Romanian,Slovak,Swedish,Turkish and Ukrainian）。

这些是支持双向翻译，此外还支持英语单向翻译为印地语和泰语，但不支持反向翻译成英语。

Google Translate日均翻译条目超过10亿条，目前全球的月均用户超过6亿人次；用户最活跃的三个国家是巴西、美国和墨西哥；不过95%的翻译需求发生在美国本土之外，也就是说Google Translate能够让谷歌公司更好在发展中国家用户的手机中生根。

地球村很小，但语言的隔阂让人们沟通费事，如果Google Translate能支持更多的语言，这款App的想象空间就更为巨大，语音和视觉翻译会是一个更加巨大的市场。Google Translate的开放API可以被地图、美食O2O点评，旅游软件等调用，最大的用处是，跨国恋爱再也不是问题了，约会网站是感到威胁还是会欣喜若狂的抓住机会呢？ （本文首发钛媒体）

【钛媒体作者介绍：文观天下；微信公众号：wenguantianxia】