《中国乒乓》无法「绝地反击」，这个锅到底谁背？

钛媒体 • 1年前扫码分享

我是创始人李岩：很抱歉！给自己产品做个广告，点击进来看看。

《中国乒乓》无法「绝地反击」，这个锅到底谁背？

壹娱观察

· 2023.02.21 15:49

微信扫码

672

更多的情绪只能是遗憾。

《中国乒乓》无法「绝地反击」，这个锅到底谁背？

钛媒体注：本文来源于微信公众号壹娱观察（ID：yiyuguancha），作者 | 魔音甜菜，钛媒体经授权发布。

邓超、俞白眉执导的《中国乒乓之绝地反击》（以下简称为《中国乒乓》）几经波折，最终还是没能迎来“绝地反击”。

改档2月17日的《中国乒乓》，首日票房才820万，截至目前，票房仅有7700万，最终票房预测的落脚点来到了1.1亿。

毫无疑问，之于投资方而言，这将是一部在票房上惨败的电影。

如何总结影片的失利，或许有很多因素，错失的大年初一档期，真实体育故事与电影没能形成的良性互动，内容与宣发无法形成的合力，邓超和俞白眉导演搭档形成的大众固有印象……

这些都是影片《中国乒乓》失利的部分缘由，但或许最严重的地方在于，无论这部影片如何折腾，在大众市场上，该片都没有激起太多的讨论热度。

业内认可影片的质量，可是在更大众市场，越过春节档的热闹，人们早已不再讨论这部“滞留”影片。

究竟这个“锅”该由谁来背——是创作端，是宣发端，亦或者是那份类型电影的野心？

两个坐标系交叠

在观察《中国乒乓》这部电影时，有两个坐标体系绕不过去，一是主旋律电影或称新主流电影，二是体育题材影片，尤其是改编自真实故事的体育电影。

不同角度下的考量制造着不一样的评价标准。

或许在一定程度上，这两个坐标体系之于这部影片的重叠，造就了这部影片如今颠沛流离的现实，前者主旋律意味着受到监管部门的大力支持，而真实体育电影代表着要经受故事原型人物们的仔细打量。

在回顾电影《中国乒乓》上映历程时，至少可以分为三个部分。

其一准备于2022年国庆档上映，后撤档。其二宣布于2023年春节档上映，后错过大年初一于两天后上映。其三又撤档，也就是在2月17日最终上映。

《中国乒乓》改档声明

在这个漫长又波折的上映经历中，市场充斥了各种关于影片的流言。

但有两点是肯定的，一是影片内容经过修改，二是片中原型人物的人名也经历了调整。

当然，这部拍摄制作于疫情期间的电影，被限制的拍摄也成为影片创作的最大困难，导演俞白眉在回忆这段历史时用了“九死一生”来定义《中国乒乓》艰难的创作历史。

尽管乒乓球是国球，但并不代表着电影观众想去看国乒的银幕故事，而发生在电影内外的故事，则在一定程度上加大了大众与电影的观影障碍，其中尤以电影人物名与真实人物名称之间的差异。

要知道真实体育故事改编的电影，最大乐趣就是对照银幕内外的故事，而《中国乒乓》的处理则加大了这种障碍。

路演阶段创作团队也回应了其中缘由。

《中国乒乓》路演

有观众提问影片中角色有原型但却没用原名的原因。俞白眉表示，其中有很多不可抗力：“我们也希望用原型的名字，这个电影比大家想象的波折多了一些，但依旧努力把故事还原给大家。”

电影上映期间，一张人物对照表在网络上流传，即使如此，大众在看《中国乒乓》时也很难将电影人物对照到具体的真实人物。而这个事实，极大地影响着电影的讨论热度，给更普通的大众制造着观影门槛。

另一方面，影片讲述的故事也离大众有一定的距离。

《中国乒乓》根据真实历史改编，旨在呈现上世纪90年代中国乒乓男团由低谷重返巅峰的国乒往事，时任男乒主教练的蔡振华，临危受命带领马文革、王涛、丁松、刘国梁、孔令辉五虎将重新拿到斯韦斯林杯（世界冠军）的故事。

《中国乒乓》原型

从创作角度而言，这是创作团队的选择，这个故事更有戏剧感，是长年制霸国际赛场的国乒一段值得铭记和讲述的历史。

但在客观角度，大众几乎很少知道这段历史，这也制造着讨论门槛。

一位知乎网友表示，片方一个问题在于，这部电影居然没有在上映前夕看到现任乒协主席、国乒实际掌舵者刘国梁的支持。

或许只能说，既然踏在了主旋律和体育电影交叠的坐标上，如何平衡银幕内外的视角与利益，是这类电影天然要去承担的，对于电影市场和观影大众而言，更多的情绪只能说是遗憾。

内容与宣发纷争

电影《中国乒乓》中，阿如那饰演的乒乓球手陈文因为打架斗殴被迫退役时，总教练戴敏佳（原型人物蔡振华）对他说，“你退役了也得挣点钱，给你推荐欧洲俱乐部，随你挑”，陈文最终还是选择退役回老家当老板。

退役要挣钱这个逻辑，被创作团队用作《中国乒乓》大年初三上映时所遇到的窘境，彼时在《流浪地球2》和《满江红》的双强带动下，晚起跑的《中国乒乓》在排片和单日票房上均受到了市场冷淡回应。

俞白眉说电影院线过去几年遭受重创，在这个挣钱的春节档肯定优先排能挣钱的影片，《中国乒乓》不是院线的那个最优选项。

图源：灯塔专业版

上映一天之后，影片主控出品方恒业电影发出了那个颇有争议的撤档公告，称“因宣传发行团队在决策、筹备、推进工作中存在重大失误和严重不足，致使影片在春节档陷入特别被动的局面……（电影）于2月17日‘绝地反击’。”

这可以看作是以邓超、俞白眉为代表的创作团队，对于宣发团队的不满，并将这种不满公然摆在了台面上。

创作团队成为此中的强势一方，邓超和俞白眉似乎也有理由这样去做。

过往这两位导演搭档创作的塑料都市喜剧都被打上了烂片标签，而这部《中国乒乓》毫无疑问是对以往的“反杀”，成为最高质量的这部影片，使得两位导演在这次创作中收获到了好评。

但从另一个角度而言，甩锅给宣发的做法并不值得尊重，尤其是主控方恒业电影，既是主出品方也是主宣发方，创作团队与主控方应当同舟共济，而非互相指责。内容本体和宣发是一体两面的同一体。

《中国乒乓》剧照

《中国乒乓》在真实故事内容指向上的讳莫如深，很多无法明说的内容，造成了影片在宣发时的掣肘，也即这部影片始终无法找到一个突破的宣发方向——是国球乒乓的伟大历史时刻吗，是体育赛事的青春与热情吗，是创作团队的历史创作最佳吗，都是以及都不是。

还有一个必须指出的地方在于，《分手大师》和《恶棍天使》这两部烂片在彼时确实票房大卖影片，一部分观众对于邓超和俞白眉导演组合的印记，阻挡了他们去影院支持的热情。这又成为了影响《中国乒乓》宣发的负面因素。

并且，邓超与俞白眉的口碑进步也只来了7分，而春节档的对手们都纷纷是8分左右豆瓣开分的，过往刻板印象的改变没有在一个飞跃式的基础之上，而竞争对手们又比自身口碑优势再领先一个身位，这种情况之下，邓超与俞白眉的“口碑反杀”，无法形成声浪。

豆瓣截图

最致命的是，市场和观众似乎能看到《中国乒乓》的声音繁杂，看似丰富热闹，但没有一个点成为影片本身最吸晴的亮点——邓超与俞白眉坦然面对此前烂片，邓超和孙俪夫妇的伉俪之情，春节档其他影片恭祝乒乓取得好成绩，邓超在短视频平台自带热闹属性的卖票……试问观众会为“刻板印象里的烂片搭档取得进步”，还是会为了主演的“私生活”，走进电影院里去买单。

2023年春节档的一大特征即在于，更高的影片讨论热度对于票房拥有更好的助力，在这一点上《中国乒乓》似乎无论如何也改变不了聚焦于影片本身的热度不够的事实。