谷歌翻译人工翻译

【腾讯科技编者按】《大西洋月刊》近日发表认知科学家、语言爱好者、翻译家道格拉斯·霍夫萨达特（Douglas Hofstadter）的文章，称谷歌翻译使用的虽然是最先进的人工智能（AI）技术，但测试表明，它翻译语言的水平距离取代人工翻译还差得远。以下为原文内容：我最初对机器翻译感兴趣是在1970年代中期。近来，由于“深层

　　 2016年8月10日，出门问问创始人&CEO 李志飞博士参加了搜狐科技主办的直播栏目《无穷》。节目中，李志飞博士为大家解读了人工智能如何从学术研究领域走进大众生活，并且指出谷歌翻译的诞生使得人工智能有了质的飞跃。以下是搜狐科技对嘉宾演讲的整理。 　　 图1：直播实况

猎云网10月13日报道（文/孙媛）机器相对于人类而言，当然不具备语言天赋这一说。不像人类，机器根本无法区分“讽刺（satire）”与“玩笑（jokes）”两词之间的差异。更不要说让它去解释何为“文字游戏”或“文化背景”了！这么不靠谱的机械翻译，你是不是也常常免不了对其抱怨，但又无能为力，面对着天书般的外文只能缴械投降，