热播美剧被下架,细数美剧中的中国『高端黑』

我是创始人李岩:很抱歉!给自己产品做个广告,点击进来看看。  
  • 四月

    29

    热播美剧被下架,细数美剧中的中国『高端黑』

    标签: Go to comemnt

                             据凤凰网的消息:日前,包括《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》等多部美剧,已在优酷搜狐腾讯等视频网站下架,提示为“因为政策原因暂时无法提供观看”。据了解,今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”。这里望月带大家回顾一下各大英美剧中出现的关于中国的『高级黑』镜头,或许可以从一个侧面了解生活大爆炸、傲骨贤妻等热播美剧被下架的原因。

    美剧:《生活大爆炸》

    黑点:湖北核物理研究所

    高端指数: ★★★★★

    黑指数: ★★★

    谢耳朵身兼“中餐控”和“中文盲”双重身份,《生活大爆炸》的中国元素通常也走萌系路线,他对中餐的执着和与中餐馆老板的鸡同鸭讲每每让人一笑。但别以为宅男都纯良无害不腹黑。

    big

     

    在第七季中,谢耳朵自称刚发明一种合成新型稳定重元素的方法,还透露该理论已被中国湖北核子物理研究所的研究小组采用,在回旋加速器上进行测试,结果相当好。

     

    网友分析该研究所的原型是华中师大粒子物理研究所吗?”这个段子也有原型:美植物遗传学家帕梅拉-罗纳德主动撤销了她此前在《科学》上发表的论文,因发现论文中的实验过程有错误,所以无法被重复。但她发现前,居然有三个中国实验室“复制”出了她发生错误的实验,且三个实验室都称对实验结果有信心。

     

    美剧:《神盾局特工》  

    黑点:山西黑煤窑

    高端指数 :★★★★

    黑指数:★★★


    《神盾局特工》中某集抠森与某前探员叙旧,对方说到某次任务失败后被神秘人囚禁,在一个铜矿下的牢房里待了4年,她的眼睛遭到器官改造,成为受人驱使的杀人机器。抠森告诉她:“有消息说你是被带到山西省去了。”

    神盾局特工

    知道山西不算什么,重点是知道山西有什么。这句话之所以黑得高级,在于抠森在之后仅微微一笑,没有下文。但中国观众就自然而然作出“被送去黑煤窑挖矿了?”的联想——这种“我不用说,你们都懂”的节奏,真是细思恐极呢。

    美剧:《海军罪案调查处:洛杉矶》

    黑点:蓝翔?

    高端指数 ★★★

    黑指数 ★★

    有一集剧情是这样的:

    美国军方一次围剿国际黑帮的行动失败,疑有内鬼向黑帮泄露情报,此事被认为威胁美国国家安全,海军部长都为之震惊。经过NCIS某技术宅研究,这次泄露是因为有探员的手机信息被黑客用号称超级厉害的程序窃取,经过一番斗智斗勇,该黑客终于在某犄角旮旯作案时当场伏法。

    海军

    但是,结果确实……一个15岁的亚裔小姑娘?!还穿着校服?!跟来抓她的探员讲的第一句话不是“我需要律师”而是“我的英语考试要迟到了”!踢了探员裆下一脚不是为拒捕,而是以为对方是恋童癖变态?!她植入程序的目的也不是为了军方情报,而是黑进学校里最受欢迎的女孩的手机?

    美剧:《疑犯追踪》

    黑点:鄂尔多斯“鬼城”、禽流感

    高端指数 ★★

    黑指数 ★★

    致力于拯救世界的POI夕阳红二人组,早早就将触手伸到了中国,“李四叔”里斯曾被派去内蒙古鄂尔多斯执行任务。

    疑犯追踪

    大部分中国人也对那除了温暖全世界的羊绒衫之外知之甚少吧……不过李四一到那就点出了近年上过《时代周刊》的“鬼城”事件:“那边政府破产,现在是一座鬼城,没有居民。”而剧中“鄂尔多斯”城中赫然挂着“H5N1禽流感隔离区,禁止入内”的牌子。

    美剧:《黑名单》

    黑点:计划生育

    高端指数 

    黑指数 ★★★★

    美剧里经常出现“不存在的人”,即是让某人的身份在系统中消失,通常编剧会将其设定为国家安全局啊中央情报局啊之类“高大上”机构做的好事,或是证人保护这类。而当要思考如何让中国人变得“不存在”,美剧的编剧们就只能神展开,于是免不了有玩脱了变笑话的时候。

     

    比如《黑名单》中这么解释某角色为何能成为探员——“因为中国有计划生育,吴京(音)是计划生育外出生的,所以家人只能把他送走,他对他的家庭来说根本不存在。对于密探工作,不存在简直是一个绝佳的先天条件。”

    更不用说《傲骨贤妻》中多次出现诸如查查网配合某国审查以及帮某国异见人士打官司的桥段了。

    只不过,相比之下,黑其他国家的桥段也不少,比如《生活大爆炸》中印度籍的Raj 就经常被黑出翔,却没有见其扮演者内哈·卡普尔(Neha Kapur)被骂为『印奸』或者遭遇抵制。

    玩得起,也是一种大国风范。



    文档信息

    • 版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名 | Creative Commons BY-NC-ND 3.0
    • 原文网址:http://wangyueblog.com/2014/04/29/meijuxiajia/
    • 订阅保持关注:http://wangyueblog.com/feed/

随意打赏

提交建议
微信扫一扫,分享给好友吧。