译分享|最易被人工智能取代的几大职业

导读

自从人类发明了车轮之后，技术就在逐渐取代人类劳动。如今自动化机器正在取代人类低技能、低工资、高度重复性的工作。我们总认为有些工作永远不会被取代：譬如医疗人员、社会服务工作者、教师、管理者等。随着 人工智能 发展、计算机自然科学语言处理技术提升、廉价的计算能力的出现。那些一度被认为并不适合机器的工作开始逐渐有机器入场。短短几年内，计算机能够胜任的工作数量和类型以惊人的速度增长，有的甚至完全出人意料。下面这份可能被机器取代的高危职业清单里，有你正在从事的工作吗？

IBM机器人Watson参加益智类节目《危险边缘》击败人类

去年，世界上最大的对冲基金桥水联合基金（Bridgewater Associates）宣布正在开发一套人工智能软件来取代经理，自动管理公司的日常事务，包括招聘、解雇以及其他战略决策等工作，使公司的管理变得像投资过程一样系统化。

这个原则操作系统（Principles Operating System，简称PriOS）项目，也称“未来之书”项目，建立在公司创始人亿万富Ray Dalio的经营哲学的基础上，Dalio先生相信人类要像机器一样工作，人的弱点在于被情绪干扰而不能达到最佳水平，他认为这个问题可以通过系统实践克服。

桥水联合基金的最新技术会将Dalio惯用的管理方法融合到软件系统中，就像用 GPS 一样，员工每一天也按照这些程序化的安排工作，一位熟悉此项目的员工把它描述为 “把 Ray 的大脑复制到电脑上”。该公司希望在五年内推出这个产品。

律师

当你遇到一些棘手的法律问题时，雇个机器人律师吧。DoNotPay公司已帮助超过160000人在伦敦、纽约和西雅图等地打官司，并将很快扩展到旧金山、洛杉矶、丹佛和芝加哥等地。到时候你填写一张调查问卷，如果机器人律师认为你并没有违规，它就会发一封信进行申辩。据称成功率达到60％。

记者

当你还在为写稿发愁的时候，Narrative Science和Aut Omate d Insights等公司研发的AI机器人已经为福布斯和美联社等客户撰写商业和体育报道了。写稿机器人大显身手的领域，往往是体育和财经——因为这两个领域都涉及大量数据。从庞杂、枯燥的数据中寻找模式，就准确度和速度而言，机器人比人类更有优势。

Narrative Science联合创始人Kris Hammond在2015年6月接受《卫报》采访的时候预测说，到2030年，90%的新闻都将由计算机编写，而一些勤奋的机器人甚至可以在那之前就获得普利策奖。

心理治疗师

伦敦展出的社交机器人“RoboThespain”

一些和人类外形相似的“社交机器人”已经被用来帮助患有自闭症的儿童进行适当的社交行为。而治疗型机器宠物可以陪伴患有痴呆症的老年人。美国军方也正在使用计算机生成的虚拟治疗师在阿富汗筛查患有创伤后应激障碍（PTSD）的士兵。

教师

使用McGraw-Hill Con NEC t和Aplia等软件，大学教授一次性可以管理成百上千个学生的课程作业。网络在线课程（Moocs)可以同时给数以千计的学生上课。而日本和韩国已经开始使用实体机器人来教英语。

演员

1994年去世的彼得·库欣在2016年的《星球大战外传：侠盗一号》中再次扮演了他的老角色，这得归功于工业光魔公司的神奇技术。电影制作团队通过最先进的特效技术，将彼得·库欣的脸部通过数字化重塑，以CGI形式重现，并通过动态追踪、脸部资料库等等方式，重新模拟他的脸部表情，完成了有史以来最复杂、最昂贵的CGI人物重塑之一。

事实上，他并不是第一个出现在荧屏上的已故演员。保罗·沃克、奥黛丽·赫本、劳伦斯·奥利维尔爵士、李小龙和马龙·白兰度都曾在电影和广告中被“数字化复活”过。

烹任书籍作者

2015年，美食作家界出现了一位炙手可热的新秀，那就是IBM的智能计算机Watson。大厨们在创作新菜品时往往局限于个人的经验和对已知味道和香料的运用，来自IBM的Watson大厨此时便凸显了独特的创新能力。IBM Watson与纽约烹调教育学院合作推出了一本烹饪书，奉献了65个创新食谱，比如如何制作“克里奥尔虾仁羊肉”饺子，如何酿造“蹄子蜂蜜”啤酒等。除了为家宴添彩，专业厨师恐怕都要向Watson大厨来取经了。

配送员

雅乐轩酒店正在试验一个名为“Botlr”的机器人管家，让它把毛巾或洗浴用品送到客人的房间，还不会向你收小费。Starship技术公司的送货机器人看起来像是一个加强版的扫地机器人，不过它可以把食品和包裹送到附近的地方。DoorDash和Postmates已经宣布与Starship技术公司开展合作。去年12月，亚马逊使用无人机向顾客配送了第一个包裹。Amazon Prime Air则承诺在30分钟或更短时间内送达重量不超过5磅的包裹。

司机

Uber研发的无人驾驶汽车

Uber和Lyft毫不掩饰他们想要用机器人替换成千上万的业余出租车司机的计划。尽管早期测试遇到了监管和安全方面的问题，如今还在继续推进中。预计在2020年代初，出租车和城市公交车会成为最先获得自动化的交通工具。

译云

Smart Translation，Smaller World