坚持输出，能给自己带来什么样的价值？

11月16日人人都是产品经理举办的线下作者交流会已完美落幕，腾讯isux设计师 彩云分享了关于坚持输出给他带来了哪些帮助，以下是全部内容~

1. 简单说下写文章的背景

彩云译设计从18年2月份建号至今，一直都是由我一个人在持续更新，以每周一晚上9点固定更新1篇的形式，已经原创翻译发布了88篇文章，在微信公众号、人人都是产品经理等平台上产生的阅读量超过百万，粉丝增长超过4万，文章的阅读率和转发率都比较高。这中间更新从未间断，甚至在过年，外出旅游等特殊时间里也是如此。

可能就是因为稍微勤奋了一些，其结果就是在完全没有做任何商业推广的情况下，让这么多自来水的优秀设计师关注了彩云译设计。

2. 写文章的动机

其实最初做这个公众号的理由也很简单，因为自己是非设计科班出身，靠着自学等野路子过来的，所以设计理论底子不牢，又想把英语学好，想着通过公众号的形式，固定时间更新，让大家监督自己，倒逼自己去大量的阅读（公众号更新的这一年多时间里， 至少阅读了英文原文超过2000篇）。

通过这种形式，一方面可以开阔自己的眼界，学习很多不一样的设计理论和观点，同时也还能学习英语，何乐而不为呢？

3. 写文章的过程中一些特别的故事

（1）第一篇文章发布

我记得第一篇文章发出去的时候，还是很紧张的，担心翻译的不好，担心会没有人看，没想到居然有不少大佬在朋友圈帮我转发了，当时挺激动的，我记得当时手都在抖，很紧张。都说最初的破冰积累非常重要，在第一条推文发出去之后就有了200个粉丝，很感激第一批关注我的朋友们，这给了我极大的信心和动力。

（2）超出预期的关注量

1年多的时间，没有做任何推广，公众号从0到近3万的关注，大大超出了我的预期，这既是一种肯定也是一种责任。

（3）用心就有回报

我怀着极高的热忱来对待公众号里的译文。每一篇文章，我都会反复阅读至少3遍以上，第一遍初翻，快速翻译完大致内容；第二遍走查优化一些语序， 推敲一些难懂单词含义，结合上下文再次核查翻译问题；第三遍再自己念上几遍，直到自己觉得文章里的都是人话了，符合中国人的语言习惯了，最后才会发出来。

正因为如此，也收到了很多朋友的喜爱和鼓励。

甚至还有朋友从Medium到微博追着催我翻译文章，很感动这份信任。

（4）交到国外朋友

还有件蛮有成就感的事情就是，我要求自己做一篇译文前都要跟原作者沟通，获得允许后才会翻译，而且会把翻译后的中文版本再发回给原作者，原作者有些还会转发我翻译的文章，我也因此交到了不少国外的朋友。

所以，我发现，一件事你只要认真去做了，就会有意想不到的收获。

4. 写文章对自己有哪些帮助

英语水平的提升，带来自学能力的加强。写译文的初衷是为了让自己坚持学习，提升英语水平，这段时间来，目的确实达到了。随着知识更新速度的不断加快，了解前沿知识变得越来越迫切，如果只是吃别人剩下的往往已经落后了不少。所以，不管是设计岗位，还是其他岗位的同学，英语这种通用能力的提升都是非常有必要的。

比如：我最近正在学习的游戏引擎，它的第一手资料基本上都是全英文的，而我正好通过这段时间写译文的积累，很轻松的就可以获得这方面的知识。我在一周内， 便完成了游戏引擎的相关学习并在实际游戏项目中配合开发完成引擎美术方面的工作。

（1）学会从更多角度看待问题

坚持翻译国外设计文章，让我从多角度了解平时未必能遇到、想到的方方面面。比如在国外，设计师大部分都是懂代码的，那这会不会是国内设计师的下一个机会点呢？国内的很多ux、ui、ue等概念都是来自于国外，既然人家都跑在我们前面，我们没理由不去关注。

再比如，通过写译文，我发现国外特别在意产品的可用性和易用性，虽然国内也在意，但是我从他们所写的案例中发现他们尤其重视，弱视的可用性问题明显会比国内的产品思考的更多。综合国内外关注的不同焦点，对产品的思考才会做到更加全面。

（2）写作分享树立个人IP

坚持写作在一定程度 上帮自己树立了个人IP，扩大了个人影响力，让更多的人认识了我。甚至在腾讯面试时，可能都帮到了我，这种坚持的精神加深了面试官对我的印象。通过坚持写作，给自己贴上了一些标签，比如勤奋、坚持英、语好等等，这些对于个人发展很有帮助。比如我经常想，如果要用一句话描述你自己，要与众不同，你会怎么写？请仔细思考这个问题。

（3）提升写作能力

通过大量的阅读和写作，也让我对于文字的把控能力和总结能力有所提升，在工作中对于项目的总结输出和思考能力都有潜移默化的应用。

大家都知道，当设计的技法能力不再是问题后，对于问题的分析能力，总结提炼的能力的要求就会更高。我在来腾讯后，几乎每做一个项目后都会复盘,然后写出文章，并多次在腾讯ISUX公众号，腾讯QQ公众号，内部KM论坛上被转发或者头条，这些都得益于平时的多阅读和写作。

（4）现金收益

从公众号后台加过来想要合作的广告媒体非常多，只需要帮忙转发给定的文案就有钱赚。但这个钱，我目前还没有打算赚，因为对粉丝的阅读体验并不好。

5. 如何坚持更新

一件事能够坚持做下去，我觉得首先得把自己的生活尽可能的规律化，因为有规律才好落实计划。

能长期坚持做一些事情，我也有我自己的一些方法。

（1）给自己清晰的，可量化的目标

拿我之前在朋友圈连续100天打卡界面来举例，假如有以下两种计划：

1. 给自己定了100天提升UI设计能力的计划，但没有写具体怎么提升；
2. 100天提升UI设计能力，每天做一-张界面并列好这100天中每天要做的界面主题， 比如：美食、旅游、阅读等等，并在朋友圈打卡。

显然b就是一个可量化， 并通过自己的努力和朋友的监督能达成的一个计划，至于100天后Ul能力到底能不能提升，别迟疑，先做再说。

（2）在学习兴趣降低的时候，会去挑一个全新的东西来学习

因为我发现，学习一样东西，从完全不会到稍微会一点的时候是最激动的，最容易激发学习的斗志。然后等到知识陷入困境的时候，再回头来看看之前的，这样跳跃式的学习方法可以让自己保持学习的状态。

（3）不断正向激励自己

当你因为坚持一件事而有收获的时候，就能体会到一种成就感与满足感，记住这件事，哪怕只是坚持了一周的计划，也在心里把它作为激励自己的事情。在心里暗示自己，我坚持一周就完成了这么多，坚持一个月，坚持一年呢？不断给予自己一些正向激励会让自己进入一个良性循环，更不容易放弃。

6. 分享一些好的译文资源

1. https://webfieldmanual.com/design
2. https://www.smashingmagazine.com/
3. https://www.webdesignerdepot.com/
4. https://www.creativebloq.com/
5. https://speckyboy.com
6. https://www.invisionapp.com/inside-design
7. https://tympanus.net/codrops/
8. https://www.designernews.co/
9. https://medium.com/
10. https://abduzeedo.com/
11. https://www.webcredible.com/blog/
12. https://www.nngroup.com/
13. https://usabilitygeek.com/
14. https://sidebar.io/
15. https://designshack.net/category/articles/layouts/
16. https://designmodo.com/design/ux-design/

这其中有些看的比较多，比如medium、siderbar、webfieldmanual、designernews、smashingmagazine。另外一些，虽然不太常看，但是文章内容往往也质量比较好，我把我收藏的这些也分享给大家，说不定就有你喜欢的。

 

作者：彩云Sky，公众号：彩云译设计

文为【11月人人都是产品经理线下作者交流会】现场分享内容，未经允许，禁止转载

题图来自 Unsplash，基于 CC0 协议