阿里柔军出海！天猫618国内客服小二将借“译达”增援海外-天下网商-赋能网商，成就网商

网商君

今年天猫618，阿里巴巴速卖通将把这一场狂欢带向全球。而海外的剁手党们不会想到，屏幕那端对答如流，专业度一流的客服，可能是并不懂当地语言的中国小二。

阿里巴巴集团客户体验事业群（简称：阿里CCO）服务中台资深产品专家昌严表示，今年天猫618期间，阿里巴巴速卖通预估每日会接到1.8万在线人工服务请求，需要600个活跃客服小二在线。为了保障海外剁手党能买得爽，买得安心，国内小二将使用一款翻译神器——“译达”支援海外。

海外消费者在发起服务请求时，选择开启“译达”服务，就可以跟国内小二实现实时无障碍对话，而国内客服小二也能轻松“一对多”服务持8种语言的客户。

国内客服小二用“译达”服务俄罗斯消费者

其实在疫情期间，“译达”就已经开始逐步应用。“疫情高峰时期，每天约有100多位国内服务小二使用‘译达能力’无缝服务国外消费者，累计超过100多万的海外消费者开启‘译达’获得专业的服务。” 昌严表示。

原来，速卖通此前拥有约500名海外小二，随着疫情的发展，不少小二被困家中无法上班服务客户，同时，来自后台的数据显示，疫情期间服务咨询量暴涨了3倍，小二人力严重不足。

怎么办？阿里CCO客户体验中台的小伙伴们发现，此时国内服务资源相对充足，且小二业务能力更强，唯一的问题是——语言沟通障碍，“译达”应运而生。

值得一提的是，由于译达具有多语言切换的能力，目前也被用于不同语种区域的海外小二，例如西班牙语系的服务小二，可以承接德语系的消费者咨询。也就是说，全球小二在天猫618期间还能互相支援。

这并非阿里CCO首次对海外输出客服能力。

比如，Lazada版“盒马”Redmart，已在阿里CCO的帮助下，全面实现所有流程线上化。如今，Redmart的客服小二能在线帮助会员取消订单、重新预约快递时间、换货等服务。

泰国的新客户之前想申请首次购买优惠券都要进入人工咨询，才会拿到优惠，如今当新客户进入人工智能机器人小蜜时，能被自动识别新客户身份，直接领取优惠券。

这些“日渐便利”的背后，是阿里巴巴服务OS在做支撑。服务OS是整合阿里巴巴服务的人才、产品、智能和标准，形成的一个系统，并且是一个数字化、智能化、可复制的系统，是“阿里巴巴商业操作系统”中的服务系统，也是目前全球商业领域，最大的服务操作系统。

在阿里CCO资深总监李多全看来，服务OS像一位“服务管家”。这个管家帮助消费者在两个纬度上实现周全服务：一个是在单次购物体验中，全程帮助消费者每个环节体验更好；一个是消费者一旦成为服务OS接触的用户，无论买还是不买，服务OS都会提供给消费者更好的服务。李多全表示：“这个管家最重要的，是要让传统的线下服务做到线上来，实现‘三个化’：服务过程在线化，服务要素的数字化，服务能力的智能化。“

目前，服务OS已在整个阿里巴巴经济体中被迅速、广泛地加以应用，并向行业商家输出。