科技猎大家有没有发现身边有好多
奇葩的翻译牌
我想说英文不好就别硬来
好不好
害人害己啊
当年就是看了很多翻译错的翻译牌
新闻君的英文水平才不好的
今天，坐电梯时，看到一张图片
这个翻译可以说非常准确了！
现在，就让我们来看看别的爆笑例子吧！
“大操厅”
被译为“Big Fuck Hall”
不知道有没有人满为患？
”文明如厕，全靠大家“
译为：文明去厕所，全靠大家
译为“Fuck Vegetables”
蔬菜：我TM做错了什么？
“A Time Sex Thing”
翻译的时候是不是看成了
“一次，性用品”？
“Hou Machine Building”
中英文合璧，歪果仁一定看懵b
被译为：会爆炸的狗
被译为：不要为了拍美照而践踏伤害草地吧…差点连中文都看不懂了。
歪果仁看了还敢吃吗？
牛蛙腿怎么都是直的
牛蛙：你们还有没有人性？
（请在一条“米线”外等候）
孩子洗澡的时候千万别掉肥皂
你确定翻译的都是英文？
（还好英文太长开车不看，否则怎么可能平安幸福……）
奇葩翻译见多了，四六级真题都会译错~
救星来啦！
近日，国家标准委、教育部、国家语委在北京联合召开新闻发布会，发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准！该标准将于2017年12月1日起正式实施。
这项标准涵盖了交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等13个领域，提供了常用的3500余条规范译文。标准规定，公共服务领域应当针对实际需要使用英文，不应过度使用英文，译写时应通俗易懂，便于理解，避免使用生僻的词语和表达方法；译写应用语文明，不得出现有损我国和他国形象或有伤民族感情的词语，也不得使用带有歧视色彩或损害社会公共利益的译法。
~以下是部分译文案例，一起get新知识！
本文链接: http://www.yixieshi.com/87155.html (转载请保留)